i am dancing to keep warm and i am dancing to keep my spirits up and, as a by-product, my dancing is attracting the attention of the motorists. i am listening to colin steele's the journey home on the mp3 player colin gave me, and that makes dancing a very natural thing for me to do. i remember doing a lot of roadside jigging when i was 19 when i was hitching for the first time. it surprises me now to think about that because, if it wasn't for the warmth and the spirits up, i would probably prefer to adopt a more sedate posture now, for the sake of the sedate drivers who might not find themselves instantly identifying with sympathising with such a bopping roadside figure. it is good for me to think about how others see me before i decide how to behave. yes, mp3 gives instant access to the musical inspiration of others, but creating music oneself - ah, singing - is fundamental. it is filling the air with vibrations of good cheer and hope.
seek ye first the kingdom of God,
and his righteousness
and all these things shall be added unto you,
allelu-alleluya...
man shall not live by bread alone,
but by every word,
that proceeds from the mouth of God,
allelu-alleluya...
ask and it shall be given unto you,
seek and ye shall find.
knock and the door shall be opened unto you,
allelu-alleluya.
i love to sing these words. they wonderfully affirm my faith and...si tu demande avec un coeur pur, Dieu te donnera. is that true? yes, it is called manifestation, people tell me. one can cause things to happen through the heartfelt appellation of a limpid will. later on, i say to alex: oui, mais je doute si Dieu veut écouter ma petite volonté, quand je sais que je me trompe souvent. je veux dire: est-ce que je sais vraiment ce qui est bon pour moi? et pour les autres? en lieu de dire "je veux cela, je sais ce qui est bon pour moi" je préfere dire, "que ta volonté soit faite"
"ah, c'est magnifique écouter cela", me dit Alex, avec son grand sourire, que ta volonté soit faite, alex repeats in a slow enlightened whisper, as if he had just found the solution to some longstanding conundrum.
Stephanie is in no doubt that it was my prayer to the Universe which caused our paths to cross: j'arrete pas souvent pour les autostoppeurs, tu sais? mais là, au moment quand je t'ai vu, je savais que je devais m'arreter. il n'y avait pas de question.
mon cri avait été: ahhhh, il fait froid, je veux faire de la route. je veux rencontrer des bonnes personnes. aide-moi, Dieu...si tu veux....que ta volonté soit faite
j'ai cri aussi: ahhhh, je suis petit. je ne sais pas où aller. montre moi le bon chemin, bon Dieu...que ta volonté soit faite.
c'etait tellement beau a Sisteron, j'ai dit a Stephanie. il y avait beaucoup des personnes sympas sur les rues, et qui m'ont parlé dans le marché. et puis ce grand parois rocheux qui se leve a l'autre cote de la vallee. c'était magnifique.
c'est toi qui fait que tout ça soit beau, elle m'a dit. c'est toi qui cherche la beauté partout. c'est toi qui a decidé que nous alliez nous rencontrer.
alors...moi je tourne ici. si tu veux venir avec moi, je vais passer le weekend chez mon amie corinne. il y auraient aussi les enfants - ils viennent chaque weekend. corinne et moi nous sommes comme des soeurs. elle est magnifique; une femme toujours remplie de joie et de bonne énergie. et de la force aussi; elle a eu pas mal de contretemps dans sa vie. elle habite dans une maison qui elle-meme a construit entourée des forets et de campagne. c'est un endroit magique.
c'est incroyable, je l'ai dit. justement je me posait la question: ou est-ce que je vais dormir ce weekend? j'allais visiter mon amie marie qui habite pas loin de grenoble, mais elle va etre a paris ce weekend, alors: oui je serais enchanté de venir avec vous.
my housemates were so surprised when i told them you were going back up to the waterfall to sleep last night, said marie. clemence said that before she thought that i was crazy, but that now i seem normal in comparison! they could never imagine somebody wanting to do that.
it is the humidity which you'll have to watch out for if you sleep near la grande cascade, said ludo. for that reason i lit a big log fire, big long sleeping logs being awakened into yellow flame by the glowing bed of red embers keeping me warm all night. they fascinated me. i slept very little. i lay back and listened to the cold slap of the graceful cascade on the glassy rocks. i was protected by the mossy big boulders. i looked into the universe of the Fire and watched the crimson sparks dancing capriciously up to the naked branches of the trees. i read up to page 137 of Jean Giono's que ma joie demeure, a beautiful poetic-prose elegy to the web of Nature and the simple life in the countryside and the warm relationships between the people. and the Joy of Life, and the joy of the language, the gracefulness of the old french verbs, which one never hears in conversations, but which capture the meaning with melodious finesse, slowly understood by me through constant ferreting in a little pocket dictionary.
maire loves to write stories. she has many projects involving going into schools, going into libraries, going on the radio, and telling stories. in the library they want my stories to have a christmas connection, says marie, but i don't know how to...christmas is a polyvalent concept, i reflect. first of all it was the christians who loved to celebrate the birthday of jesus, the coming of light and joy and hope into the world. that was mixed with the midwinter wish to get together and celebrate warm times together. warmth and happiness. ho ho ho, merry christmas! and where did the idea of santa claus come from? father christmas, who is he? christmas is also an excuse for the people of commerce to sell everything they can, wrapping it up in the package of family warmth vocabulary. brrrrr, don't want to participate in none of their flashy guileful pricetags.
so why do you want to live with us?
well, first of all i love the songs that you sing. everytime i pass through france i feel this attraction to come here, even just for a few days. it feels like i am recharging my batteries with an essential faith in life and the perception of its goodness. the words are very faith-affirming. often, when i am travelling, when i am doubting, when things are not easy, i sing the songs to myself and they restore my faith.
i know it is a different experinece to visit taizé for a few days or a week, compared to living here on a longer term and working as a volunteer. i am very attracted by getting to know the community better. i am very interested in living in community. i know that one learns so much through sharing with other people, and i would really like to spend some time here with the brothers and the other volunteers and to learn together.
well, we recommend that anybody who wants to come stays initially for one month, so, if you wanted to come maybe for the month of april? write to me in march and i can let you know what you need to know then. we will be busy in april. lots of people come for easter.
fiez-vous en Lui,
ne craignez pas,
la paix de Dieu gardera vos coeurs,
fiez-vous en Lui
alleluia, alle-luu-huu-yaa
l'ajuda em vindra del Senyor,
del Senyor, el nostre Deu
que a fet el cel i la terra
el cel i la terra!
Jesus le christ, lumière intèrieure,
ne laisse pas mes ténèbres me parler
from taize i sent a postcard to corinne saying:
c'est la famille et les amis que donne la bonheur aux gens,
et puis, pour ceux qui voyagent, c'est les personnes sympas qu'on rencontre sur la route.
et puis, quand l'on est seul, c'est le souvenir de toutes les bonnes personnes - leurs yeux souriants, leur sourires - que font que le moment soit tout beau
la matiére - said alex - c'est l'ame a terre, tu vois? tu sais que lucifer a été jeté du ciel parce que il voulait avoir tous les pouvoirs de Dieu? nous sommes tous des petit lucifers. lucifer etait un ange - il est un ange, et nous aussi. nous sommes tous rempli de lumière - ca c'est notre essence. afin que lucifer regagne le ciel il faut que michel-ange lui met son épée par sa bouche, jusqu'au centre de son corps. c'est pour ca qu'il faut toujours s'assoir avec le dos droit, pour que l'épée de saint-michel nous entre et nous libère toute la lumière que est en nous. enfin, ce ce que quelqu'un m'a raconté.
c'est etrange, etre ange.
its strange to be an angel.
i thought alex was perhaps a weirdo when he first stopped for me in his dishevelled van, wearing a dirty leather jacket, fresh dried blood scars on his forehead and a fearless guileless look in his eyes. i am glad i trusted them. he was a circus performer and had spent years travelling all round europe, mexico and russia with his own circus company. j'ai vécu un peu de temps sur les rues, he told me, en belgique. j'ai quitté la maison de mon pere alcoolique quand j'etais encore jeune. pendant un temps j'etais perdu, mais après je me suis rendu compte que rien ne me serait donné dans cette vie et que c'était moi-meme que devrait la construire. alors, j'ai commencé a jongler sur les rues. je suis avant tout un artist. je sais que je dois toujours suivre mon coeur, meme si les gens pense que je suis fou. si je tombe amoureux de quelqu'un, il faut que je la suis jusqu'au bout. ahhh, peut-etre c'est toi....
je cherche quelqu'un qui parle anglais pour traduire une lettre d'amour. je faisait un spectacle a saint petrebourg l'annee dernière et la j'ai connu une femme que ne parle pas du francais. moi, tu vois, je parle pas un mot d'anglais. mais je sais que elle ressent le meme pour moi - on a communiqué tout avec nos yeux, sans besoin des mots. tiens, voici la lettre. tu me rendrà un grand service si tu la traduissait a l'anglais. je t'invite a un café quand on arrive à macon. ah, je savais que quelqu'un allait venir, mais je savais pas qui, ou quand.
ca serà avec grand plaisir, je l'ai dit. his little letter was such a simple almost childlike expression of amorous heartfilled guileless longing.
que ta volonte soit faite - c'est genial ça.
on m'a dit que mon coeur est pur, mais j'ai encore du travail a faire pour le realiser pleinement. tu sais que j'etais un punk quand j'était plus jeune? en cet époque, je n'aurais jamais pensé que je deviendrais mystique. maintenant je realise que il faut pas combattre contre les autres. je sais maintenant que mon chemin est celui de la lumière - qui est l'amour.
it is our task on earth to go beyond our materiality and realise that pure light is our essence, says alex at the wheel of his van.
may this bread - which is the body of Jesus - transform us, washing away all our sins, says the taizé brother in the church.
may the energy of this food be transformed into Love, in our actions and words, says lavanya in her south london flat.
seek ye first the kingdom of God,
and his righteousness
and all these things shall be added unto you,
allelu-alleluya...
man shall not live by bread alone,
but by every word,
that proceeds from the mouth of God,
allelu-alleluya...
ask and it shall be given unto you,
seek and ye shall find.
knock and the door shall be opened unto you,
allelu-alleluya.
i love to sing these words. they wonderfully affirm my faith and...si tu demande avec un coeur pur, Dieu te donnera. is that true? yes, it is called manifestation, people tell me. one can cause things to happen through the heartfelt appellation of a limpid will. later on, i say to alex: oui, mais je doute si Dieu veut écouter ma petite volonté, quand je sais que je me trompe souvent. je veux dire: est-ce que je sais vraiment ce qui est bon pour moi? et pour les autres? en lieu de dire "je veux cela, je sais ce qui est bon pour moi" je préfere dire, "que ta volonté soit faite"
"ah, c'est magnifique écouter cela", me dit Alex, avec son grand sourire, que ta volonté soit faite, alex repeats in a slow enlightened whisper, as if he had just found the solution to some longstanding conundrum.
Stephanie is in no doubt that it was my prayer to the Universe which caused our paths to cross: j'arrete pas souvent pour les autostoppeurs, tu sais? mais là, au moment quand je t'ai vu, je savais que je devais m'arreter. il n'y avait pas de question.
mon cri avait été: ahhhh, il fait froid, je veux faire de la route. je veux rencontrer des bonnes personnes. aide-moi, Dieu...si tu veux....que ta volonté soit faite
j'ai cri aussi: ahhhh, je suis petit. je ne sais pas où aller. montre moi le bon chemin, bon Dieu...que ta volonté soit faite.
c'etait tellement beau a Sisteron, j'ai dit a Stephanie. il y avait beaucoup des personnes sympas sur les rues, et qui m'ont parlé dans le marché. et puis ce grand parois rocheux qui se leve a l'autre cote de la vallee. c'était magnifique.
c'est toi qui fait que tout ça soit beau, elle m'a dit. c'est toi qui cherche la beauté partout. c'est toi qui a decidé que nous alliez nous rencontrer.
alors...moi je tourne ici. si tu veux venir avec moi, je vais passer le weekend chez mon amie corinne. il y auraient aussi les enfants - ils viennent chaque weekend. corinne et moi nous sommes comme des soeurs. elle est magnifique; une femme toujours remplie de joie et de bonne énergie. et de la force aussi; elle a eu pas mal de contretemps dans sa vie. elle habite dans une maison qui elle-meme a construit entourée des forets et de campagne. c'est un endroit magique.
c'est incroyable, je l'ai dit. justement je me posait la question: ou est-ce que je vais dormir ce weekend? j'allais visiter mon amie marie qui habite pas loin de grenoble, mais elle va etre a paris ce weekend, alors: oui je serais enchanté de venir avec vous.
my housemates were so surprised when i told them you were going back up to the waterfall to sleep last night, said marie. clemence said that before she thought that i was crazy, but that now i seem normal in comparison! they could never imagine somebody wanting to do that.
it is the humidity which you'll have to watch out for if you sleep near la grande cascade, said ludo. for that reason i lit a big log fire, big long sleeping logs being awakened into yellow flame by the glowing bed of red embers keeping me warm all night. they fascinated me. i slept very little. i lay back and listened to the cold slap of the graceful cascade on the glassy rocks. i was protected by the mossy big boulders. i looked into the universe of the Fire and watched the crimson sparks dancing capriciously up to the naked branches of the trees. i read up to page 137 of Jean Giono's que ma joie demeure, a beautiful poetic-prose elegy to the web of Nature and the simple life in the countryside and the warm relationships between the people. and the Joy of Life, and the joy of the language, the gracefulness of the old french verbs, which one never hears in conversations, but which capture the meaning with melodious finesse, slowly understood by me through constant ferreting in a little pocket dictionary.
maire loves to write stories. she has many projects involving going into schools, going into libraries, going on the radio, and telling stories. in the library they want my stories to have a christmas connection, says marie, but i don't know how to...christmas is a polyvalent concept, i reflect. first of all it was the christians who loved to celebrate the birthday of jesus, the coming of light and joy and hope into the world. that was mixed with the midwinter wish to get together and celebrate warm times together. warmth and happiness. ho ho ho, merry christmas! and where did the idea of santa claus come from? father christmas, who is he? christmas is also an excuse for the people of commerce to sell everything they can, wrapping it up in the package of family warmth vocabulary. brrrrr, don't want to participate in none of their flashy guileful pricetags.
so why do you want to live with us?
well, first of all i love the songs that you sing. everytime i pass through france i feel this attraction to come here, even just for a few days. it feels like i am recharging my batteries with an essential faith in life and the perception of its goodness. the words are very faith-affirming. often, when i am travelling, when i am doubting, when things are not easy, i sing the songs to myself and they restore my faith.
i know it is a different experinece to visit taizé for a few days or a week, compared to living here on a longer term and working as a volunteer. i am very attracted by getting to know the community better. i am very interested in living in community. i know that one learns so much through sharing with other people, and i would really like to spend some time here with the brothers and the other volunteers and to learn together.
well, we recommend that anybody who wants to come stays initially for one month, so, if you wanted to come maybe for the month of april? write to me in march and i can let you know what you need to know then. we will be busy in april. lots of people come for easter.
fiez-vous en Lui,
ne craignez pas,
la paix de Dieu gardera vos coeurs,
fiez-vous en Lui
alleluia, alle-luu-huu-yaa
l'ajuda em vindra del Senyor,
del Senyor, el nostre Deu
que a fet el cel i la terra
el cel i la terra!
Jesus le christ, lumière intèrieure,
ne laisse pas mes ténèbres me parler
from taize i sent a postcard to corinne saying:
c'est la famille et les amis que donne la bonheur aux gens,
et puis, pour ceux qui voyagent, c'est les personnes sympas qu'on rencontre sur la route.
et puis, quand l'on est seul, c'est le souvenir de toutes les bonnes personnes - leurs yeux souriants, leur sourires - que font que le moment soit tout beau
la matiére - said alex - c'est l'ame a terre, tu vois? tu sais que lucifer a été jeté du ciel parce que il voulait avoir tous les pouvoirs de Dieu? nous sommes tous des petit lucifers. lucifer etait un ange - il est un ange, et nous aussi. nous sommes tous rempli de lumière - ca c'est notre essence. afin que lucifer regagne le ciel il faut que michel-ange lui met son épée par sa bouche, jusqu'au centre de son corps. c'est pour ca qu'il faut toujours s'assoir avec le dos droit, pour que l'épée de saint-michel nous entre et nous libère toute la lumière que est en nous. enfin, ce ce que quelqu'un m'a raconté.
c'est etrange, etre ange.
its strange to be an angel.
i thought alex was perhaps a weirdo when he first stopped for me in his dishevelled van, wearing a dirty leather jacket, fresh dried blood scars on his forehead and a fearless guileless look in his eyes. i am glad i trusted them. he was a circus performer and had spent years travelling all round europe, mexico and russia with his own circus company. j'ai vécu un peu de temps sur les rues, he told me, en belgique. j'ai quitté la maison de mon pere alcoolique quand j'etais encore jeune. pendant un temps j'etais perdu, mais après je me suis rendu compte que rien ne me serait donné dans cette vie et que c'était moi-meme que devrait la construire. alors, j'ai commencé a jongler sur les rues. je suis avant tout un artist. je sais que je dois toujours suivre mon coeur, meme si les gens pense que je suis fou. si je tombe amoureux de quelqu'un, il faut que je la suis jusqu'au bout. ahhh, peut-etre c'est toi....
je cherche quelqu'un qui parle anglais pour traduire une lettre d'amour. je faisait un spectacle a saint petrebourg l'annee dernière et la j'ai connu une femme que ne parle pas du francais. moi, tu vois, je parle pas un mot d'anglais. mais je sais que elle ressent le meme pour moi - on a communiqué tout avec nos yeux, sans besoin des mots. tiens, voici la lettre. tu me rendrà un grand service si tu la traduissait a l'anglais. je t'invite a un café quand on arrive à macon. ah, je savais que quelqu'un allait venir, mais je savais pas qui, ou quand.
ca serà avec grand plaisir, je l'ai dit. his little letter was such a simple almost childlike expression of amorous heartfilled guileless longing.
que ta volonte soit faite - c'est genial ça.
on m'a dit que mon coeur est pur, mais j'ai encore du travail a faire pour le realiser pleinement. tu sais que j'etais un punk quand j'était plus jeune? en cet époque, je n'aurais jamais pensé que je deviendrais mystique. maintenant je realise que il faut pas combattre contre les autres. je sais maintenant que mon chemin est celui de la lumière - qui est l'amour.
it is our task on earth to go beyond our materiality and realise that pure light is our essence, says alex at the wheel of his van.
may this bread - which is the body of Jesus - transform us, washing away all our sins, says the taizé brother in the church.
may the energy of this food be transformed into Love, in our actions and words, says lavanya in her south london flat.
Nessun commento:
Posta un commento